1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Mga subtitle sa Ingles ng iQIYI
*Rinipped by JinHan_27*
*Pangunahing cast nina Li Qin at Jhonny Huang*

2
00:01:31,720 --> 00:01:35,729
[Mahal Kong Tagapangalaga]

3
00:01:36,300 --> 00:01:39,070
[Episode 26]
©Mga subtitle sa Ingles ng iQIYI
*Rinipped by JinHan_27*
*Pangunahing cast nina Li Qin at Jhonny Huang*

4
00:01:45,940 --> 00:01:48,190
Dito ka ba naghahanap
para sa isang taong katulad mo?

5
00:01:50,210 --> 00:01:51,150
ikaw ba

6
00:01:55,570 --> 00:01:56,640
Ano sa tingin mo?

7
00:02:24,900 --> 00:02:25,800
Zhuo Ran.

8
00:02:28,250 --> 00:02:29,400
mahal mo ba ako

9
00:02:31,420 --> 00:02:33,310
naiintindihan ko
ang iyong pagkabalisa at kalungkutan,

10
00:02:34,850 --> 00:02:36,590
sa pagkakaintindi ko sa sarili ko.

11
00:02:38,690 --> 00:02:40,150
Sa akin, mahal

12
00:02:40,890 --> 00:02:42,030
hindi ba mahirap.

13
00:02:42,420 --> 00:02:43,210
Parang...

14
00:02:43,300 --> 00:02:44,360
Parang ano?

15
00:03:04,620 --> 00:03:05,500
Tatay.

16
00:03:05,970 --> 00:03:06,850
Nanay.

17
00:03:07,820 --> 00:03:08,490
Meng Zhen.

18
00:03:08,580 --> 00:03:09,600
Tara kain na tayo.

19
00:03:10,970 --> 00:03:12,120
Gusto kong inumin ito.

20
00:03:12,780 --> 00:03:14,440
Xiao Jun, kumain ka na.

21
00:03:14,690 --> 00:03:15,910
Okay lang, kaya niya.

22
00:03:16,690 --> 00:03:18,600
Nakakatulong ito sa panunaw.

23
00:03:22,850 --> 00:03:23,730
Dito.

24
00:03:24,490 --> 00:03:25,370
Kunin mo.

25
00:03:25,660 --> 00:03:26,990
Subukan ito upang makita kung ito ay masarap.

26
00:03:29,530 --> 00:03:30,510
Hindi ako mahilig sa talong.

27
00:03:30,850 --> 00:03:33,190
Xiao Jun, huwag kang bastos.

28
00:03:33,930 --> 00:03:35,320
Mahilig si Zhang Yi Chi sa talong.

29
00:03:35,420 --> 00:03:36,570
Noong ako ay naospital,

30
00:03:36,660 --> 00:03:38,760
Nakita ko siyang nag-order
nilagang talong na may kanin.

31
00:03:40,530 --> 00:03:41,440
Xiao Jun

32
00:03:41,530 --> 00:03:42,630
may magagandang alaala.

33
00:03:43,530 --> 00:03:45,150
Hindi magandang maging picky eater.

34
00:03:50,420 --> 00:03:52,000
Dito, maghukay tayo.

35
00:03:52,090 --> 00:03:52,810
Dito.

36
00:03:52,890 --> 00:03:53,770
Okay.

37
00:03:55,050 --> 00:03:55,930
Dito.

38
00:03:57,220 --> 00:03:58,390
Okay.

39
00:03:59,180 --> 00:04:00,110
Well...

40
00:04:00,650 --> 00:04:01,530
Meng Zhen.

41
00:04:02,820 --> 00:04:04,360
Ano ang iyong pinagkakakitaan?

42
00:04:05,780 --> 00:04:07,820
May ari ako ng bookstore.

43
00:04:08,460 --> 00:04:10,650
Nagtitinda din ako ng mga damit
na ako mismo ang nagdidisenyo

44
00:04:10,740 --> 00:04:12,030
at ilang nakatigil.

45
00:04:14,850 --> 00:04:16,160
Self-employed ka.

46
00:04:20,890 --> 00:04:21,570
Bumalik sa unibersidad,

47
00:04:21,660 --> 00:04:23,280
saang kurso ka nag-major?

48
00:04:24,010 --> 00:04:25,990
Nagtapos ako ng Dramatic Literature.

49
00:04:26,090 --> 00:04:27,320
Matapos makapagtapos sa unibersidad,

50
00:04:27,410 --> 00:04:29,750
Bumalik ako sa aking bayan at
sumali sa isang opera troupe bilang screenwriter.

51
00:04:30,780 --> 00:04:32,280
Sa tingin ko ito ay kapalaran.

52
00:04:32,370 --> 00:04:33,790
Nagpasya akong manatili sa Ningjiang.

53
00:04:34,250 --> 00:04:35,909
Sa huli, nag-set up ako ng bookstore

54
00:04:37,650 --> 00:04:39,240
at nakilala ang aking yumaong asawa.

55
00:04:39,409 --> 00:04:40,590
Ang iyong yumaong asawa?

56
00:04:42,170 --> 00:04:43,390
Siya ay isang opisyal ng militar.

57
00:04:44,010 --> 00:04:45,790
Nagsakripisyo siya sa isang labanan walong taon na ang nakalilipas.

58
00:04:48,700 --> 00:04:50,220
Hindi madaling maging ikaw.

59
00:04:51,020 --> 00:04:52,040
ayos lang.

60
00:04:56,570 --> 00:04:57,450
Tatay.

61
00:04:58,090 --> 00:04:58,530
Meng Zhen

62
00:04:58,620 --> 00:05:00,510
ay ang pinaka-talented

63
00:05:01,170 --> 00:05:02,450
sa mga kaibigan kong babae.

64
00:05:02,530 --> 00:05:03,410
Higit pa rito,

65
00:05:03,530 --> 00:05:05,030
alam niya kung paano mamuhay ng magandang buhay.

66
00:05:07,690 --> 00:05:09,280
I bet you live under stress.

67
00:05:10,740 --> 00:05:12,480
Ang bawat tao'y nabubuhay sa ilalim ng stress sa mga araw na ito.

68
00:05:12,820 --> 00:05:14,360
Halimbawa, sa ospital,

69
00:05:14,610 --> 00:05:17,120
iyong mga residenteng nagtatrabaho sa ilalim ko

70
00:05:17,890 --> 00:05:20,050
karaniwang nagbibitiw sa loob ng tatlong taon.

71
00:05:20,130 --> 00:05:21,230
Alam mo ba kung bakit?

72
00:05:21,410 --> 00:05:23,310
Ang kanilang trabaho ay nakakapagod at mas masahol pa,
hindi sila kumikita ng malaki mula dito.

73
00:05:23,580 --> 00:05:25,190
Ang kanilang kita
ay hindi kasing dami ng self-employed.

74
00:05:26,460 --> 00:05:27,880
Kung ang trabaho ay napakahirap,

75
00:05:28,460 --> 00:05:29,600
bakit hindi ka magpalit ng trabaho

76
00:05:29,690 --> 00:05:30,990
at maging bookeller din?

77
00:05:33,300 --> 00:05:34,430
hindi mo sinasabi.

78
00:05:34,620 --> 00:05:36,310
Sumagi sa isip ko kanina.

79
00:05:37,530 --> 00:05:38,409
Meng Zhen.

80
00:05:39,250 --> 00:05:41,350
Nangungupahan ka ba?

81
00:05:44,650 --> 00:05:46,390
Tumigil ka sa pagbibiro.

82
00:05:46,580 --> 00:05:47,640
Isa kang cardiac surgeon.

83
00:05:47,730 --> 00:05:48,930
Huwag ilagay ang iyong sarili sa isang trabaho
hindi karapat-dapat sa iyong mga talento.

84
00:05:49,020 --> 00:05:50,350
Ano ang pinagsasabi mo?

85
00:05:51,010 --> 00:05:51,970
Upang maging tapat,

86
00:05:52,050 --> 00:05:53,470
lahat ay maaaring maging isang master
sa kanilang sariling espesyal na larangan.

87
00:05:53,890 --> 00:05:54,790
meron

88
00:05:55,130 --> 00:05:56,600
ni kababaan o kamahalan
sa mga karera.

89
00:05:57,060 --> 00:05:58,080
Maging doktor

90
00:05:58,170 --> 00:06:00,270
o isang self-employed na may-ari ng bookstore,

91
00:06:00,460 --> 00:06:01,160
sa tingin ko

92
00:06:01,250 --> 00:06:02,910
trabaho lang naman yun.

93
00:06:03,100 --> 00:06:04,200
Tama ba ako, dad?

94
00:06:12,810 --> 00:06:13,330
Dito.

95
00:06:13,420 --> 00:06:14,960
Subukan ang nilagang talong.

96
00:06:15,740 --> 00:06:16,410
Subukan ito.

97
00:06:16,500 --> 00:06:17,380
Dito.

98
00:06:17,570 --> 00:06:18,730
Paborito ito ng iyong anak.

99
00:06:18,820 --> 00:06:20,240
Eto, subukan mo.

100
00:06:20,820 --> 00:06:22,750
Ma, kailangan kong gumamit ng washroom.

101
00:06:23,020 --> 00:06:24,720
Oo naman, hayaan mong ituro ko sa iyo ang daan.

102
00:06:26,180 --> 00:06:27,010
Maipapakita ko sa kanya ang daan.

103
00:06:27,100 --> 00:06:28,670
ayos lang. Alam ko ang daan.

104
00:06:29,400 --> 00:06:30,440
Umupo ka.

105
00:06:36,930 --> 00:06:38,550
Kahit ayaw mo
makipag-date sa isang taong kapareho ng propesyon,

106
00:06:38,690 --> 00:06:40,840
makakahanap ka ng tao
mula sa ibang propesyon.

107
00:06:41,290 --> 00:06:42,130
Maaaring siya ay isang banker,

108
00:06:42,210 --> 00:06:42,960
isang guro,

109
00:06:43,050 --> 00:06:43,950
o isang lingkod ng gobyerno.

110
00:06:44,409 --> 00:06:46,270
Napakaraming babae ang ipinakilala namin sa iyo.

111
00:06:46,409 --> 00:06:47,830
Alinman sa kanila ay isang magandang catch.

112
00:06:48,170 --> 00:06:49,480
Paanong hindi ka mahilig sa kanila?

113
00:06:49,570 --> 00:06:50,640
tignan mo.

114
00:06:51,180 --> 00:06:52,560
Babae ang hinahabol mo
na nagpakasal noon.

115
00:06:52,650 --> 00:06:53,640
May anak din siya.

116
00:06:53,730 --> 00:06:55,610
Ano ang mali sa
isang babae na nagpakasal noon?

117
00:06:55,700 --> 00:06:57,030
Anong masama dun?

118
00:06:58,420 --> 00:06:59,670
Nanay, ano ang nangyayari sa iyo?

119
00:07:00,250 --> 00:07:01,790
Nandito ka ba para guluhin ang mga bagay-bagay?

120
00:07:02,300 --> 00:07:03,180
Nanay.

121
00:07:03,970 --> 00:07:04,760
Naghugas ka na ba ng kamay?

122
00:07:04,850 --> 00:07:05,490
Oo.

123
00:07:05,580 --> 00:07:06,460
Tara na.

124
00:07:07,090 --> 00:07:07,970
Nanay.

125
00:07:08,810 --> 00:07:10,880
Hindi dapat ako sumama sayo diba?

126
00:07:11,050 --> 00:07:11,990
Hindi.

127
00:07:12,300 --> 00:07:13,680
Bakit sa tingin mo?

128
00:07:13,770 --> 00:07:14,650
ramdam ko yun

129
00:07:15,260 --> 00:07:16,950
hindi ako gusto ng matandang babae.

130
00:07:17,900 --> 00:07:20,150
Ano ang nararamdaman mo?

131
00:07:20,490 --> 00:07:21,640
Sinabi niya na hindi ako magaling.

132
00:07:24,570 --> 00:07:25,360
Na-misunderstood mo.

133
00:07:25,450 --> 00:07:27,280
Hindi niya iyon ibig sabihin.

134
00:07:28,650 --> 00:07:31,150
Iniisip niya na hindi ito maganda
para maging picky eater.

135
00:07:31,780 --> 00:07:33,360
Tingnan mo, bata ka pa naman diba?

136
00:07:33,450 --> 00:07:34,360
Lumalaki ka.

137
00:07:34,450 --> 00:07:36,470
Paano ka lumaki
kung maselan ka sa pagkain?

138
00:07:36,890 --> 00:07:38,630
Sinabi niya iyon dahil sa pag-aalala.

139
00:07:39,380 --> 00:07:41,640
Pinupuna din kita minsan diba?

140
00:07:41,730 --> 00:07:43,240
Gayunpaman, palagi kitang mamahalin.

141
00:07:44,170 --> 00:07:45,200
tama ba ako?

142
00:07:46,370 --> 00:07:47,720
Itigil ang pag-iisip ng labis. Tara na.

143
00:07:48,409 --> 00:07:50,040
Kung hindi lang ako ipinanganak.

144
00:07:52,580 --> 00:07:53,460
Xiao Jun.

145
00:07:54,420 --> 00:07:55,670
Makinig ng mabuti.

146
00:07:56,980 --> 00:07:58,470
sa akin,

147
00:07:58,620 --> 00:07:59,870
ikaw ang pinakamahalaga.

148
00:08:01,060 --> 00:08:02,800
Wala akong pakialam na mawala ang lahat

149
00:08:04,610 --> 00:08:06,390
pero hindi ko kayang mawala ka.

150
00:08:07,660 --> 00:08:08,550
Naiintindihan mo ba?

151
00:08:09,690 --> 00:08:10,570
Oo.

152
00:08:11,330 --> 00:08:12,210
Magaling yan.

153
00:08:12,410 --> 00:08:13,290
Maging masaya ka.

154
00:08:13,610 --> 00:08:14,510
Maging masaya ka.

155
00:08:15,810 --> 00:08:16,690
Tara na.

156
00:08:18,340 --> 00:08:19,240
Makinig ka.

157
00:08:19,330 --> 00:08:20,550
Halimbawa, sa ospital,

158
00:08:21,210 --> 00:08:22,600
ang pinakamahusay na surgeon

159
00:08:22,890 --> 00:08:24,390
ay hindi naman ang pinakasikat.

160
00:08:25,090 --> 00:08:26,630
Ang taong pinaka nababagay sa akin

161
00:08:26,970 --> 00:08:28,830
ay hindi kinakailangang isang catch.

162
00:08:29,370 --> 00:08:30,480
Paranoid ka

163
00:08:30,570 --> 00:08:32,360
kasi wala akong girlfriend.

164
00:08:32,450 --> 00:08:34,600
Kapag sa wakas ay nakikipag-date ako sa isang tao,
makulit ka.

165
00:08:35,530 --> 00:08:37,150
Ako ay 38 taong gulang na.

166
00:08:37,610 --> 00:08:38,370
Syempre.

167
00:08:38,460 --> 00:08:40,130
Hindi ako nakikipagkompromiso

168
00:08:40,220 --> 00:08:41,110
kasi tumatanda na ako.

169
00:08:41,450 --> 00:08:43,090
Iyan ay dahil namumukod-tangi si Meng Zhen.

170
00:08:43,179 --> 00:08:44,049
She's really outstanding.

171
00:08:44,130 --> 00:08:45,790
Hindi mo pa natuklasan ang side niya.

172
00:08:47,410 --> 00:08:48,360
It's destiny.

173
00:08:48,580 --> 00:08:49,560
Tanggap ko ang kapalaran ko.

174
00:08:55,130 --> 00:08:56,040
Kung ganoon,

175
00:08:56,380 --> 00:08:58,510
handa ka nang maging stepfather.

176
00:09:00,090 --> 00:09:02,350
Si Xiao Jun ay isang mabuting bata.

177
00:09:03,690 --> 00:09:04,890
Irrelevant yun.

178
00:09:04,980 --> 00:09:05,860
Pasulong,

179
00:09:06,250 --> 00:09:08,160
kung pakakasalan mo ang kanyang ina,

180
00:09:08,700 --> 00:09:10,480
magkakaanak ka na lang bigla.

181
00:09:11,170 --> 00:09:13,150
Hindi ito tungkol sa pamumuhay nang magkasama
para sa maikling panahon.

182
00:09:13,690 --> 00:09:16,030
Kailangan mong mamuhay nang magkasama
araw-araw.

183
00:09:16,330 --> 00:09:17,210
Maaari itong maging ilang taon

184
00:09:17,450 --> 00:09:19,070
o ilang dekada.

185
00:09:20,090 --> 00:09:22,120
Pareho kayong hindi magkadugo.

186
00:09:22,930 --> 00:09:23,830
Sigurado ka ba

187
00:09:24,690 --> 00:09:26,030
maaari kang maging responsable sa kanya

188
00:09:26,450 --> 00:09:27,910
bilang stepfather?

189
00:09:28,810 --> 00:09:29,690
Gayundin,

190
00:09:30,130 --> 00:09:31,120
sumusulong,

191
00:09:31,210 --> 00:09:32,720
magkakaroon ka ng sarili mong anak.

192
00:09:33,050 --> 00:09:34,240
Magkakaroon ka ng dalawang anak sa kabuuan.

193
00:09:34,610 --> 00:09:36,510
Sigurado ka ba pagdating ng panahon,

194
00:09:36,980 --> 00:09:38,200
kaya mo

195
00:09:38,420 --> 00:09:40,400
maging patas sa kanilang dalawa?

196
00:09:43,530 --> 00:09:44,430
Xiao Jun.

197
00:09:58,250 --> 00:09:59,150
Bumalik ka na.

198
00:10:00,010 --> 00:10:02,200
Kailangang pumasok si Xiao Jun sa paaralan bukas.
Hindi siya makatayo.

199
00:10:02,330 --> 00:10:03,360
Iuuwi ko na siya.

200
00:10:03,450 --> 00:10:04,400
Masiyahan sa pagkain.

201
00:10:05,730 --> 00:10:06,920
Hayaan mong ipadala kita.

202
00:10:07,210 --> 00:10:08,510
ayos lang. Maaari tayong bumalik sa ating sarili.

203
00:10:08,610 --> 00:10:09,450
Tara na.

204
00:10:09,540 --> 00:10:10,440
Xiao Chi!

205
00:10:13,690 --> 00:10:15,190
busog na ako.

206
00:10:15,380 --> 00:10:16,260
Ikaw!

207
00:10:20,250 --> 00:10:21,240
Meng Zhen.

208
00:10:24,450 --> 00:10:25,640
Hayaan mong ipadala kita.

209
00:10:27,260 --> 00:10:28,050
ayos lang.

210
00:10:28,140 --> 00:10:29,360
Maaari tayong bumalik sa ating sarili.

211
00:10:29,610 --> 00:10:30,400
nga pala,

212
00:10:30,490 --> 00:10:32,400
Nailipat ko na ang pera
para sa regalo sa iyo.

213
00:10:32,490 --> 00:10:33,250
salamat po

214
00:10:33,340 --> 00:10:34,520
para sa paghahanda ng kasalukuyan
sa ngalan ko.

215
00:10:35,540 --> 00:10:36,750
Ano ang nangyayari?

216
00:10:37,620 --> 00:10:38,410
Tara na.

217
00:10:38,500 --> 00:10:39,410
Hayaan mong ipadala kita.

218
00:10:39,500 --> 00:10:40,390
ayos lang.

219
00:10:41,730 --> 00:10:43,710
Mahirap tanggalin ang ugali
sa sandaling ito ay naging isa.

220
00:10:46,050 --> 00:10:47,350
Tapos, itatago ko na lang ang ugali.

221
00:10:50,060 --> 00:10:51,600
Kapag tinanong ka ng iyong ama,

222
00:10:51,730 --> 00:10:52,890
nag-alinlangan ka,

223
00:10:52,970 --> 00:10:54,070
hindi ba?

224
00:11:02,530 --> 00:11:04,120
Ako ay isang ina na may isang anak na lalaki.

225
00:11:04,410 --> 00:11:06,450
Kaya naman, naiintindihan ko
damdamin ng iyong magulang.

226
00:11:06,540 --> 00:11:07,360
Gusto lang nilang protektahan ang anak nila

227
00:11:07,450 --> 00:11:09,080
at ibigay ang pinakamabuti sa kanilang anak.

228
00:11:09,210 --> 00:11:10,790
Naiintindihan naman.

229
00:11:11,450 --> 00:11:13,160
Samakatuwid,
intindihin mo rin ang nararamdaman ko.

230
00:11:14,490 --> 00:11:15,750
Tungkol sa ating relasyon,

231
00:11:16,540 --> 00:11:17,880
mangyaring pag-isipan ito.

232
00:11:18,100 --> 00:11:19,360
Pareho tayong dapat pag-isipan ito.

233
00:11:19,450 --> 00:11:20,670
Ano sa tingin mo?

234
00:11:27,090 --> 00:11:28,950
Xiao Jun, magpaalam ka kay Yi Chi.

235
00:11:29,050 --> 00:11:29,950
Paalam.

236
00:11:31,010 --> 00:11:31,890
Aalis na kami.

237
00:12:00,700 --> 00:12:02,150
gutom ka ba?

238
00:12:02,780 --> 00:12:03,450
Dito.

239
00:12:03,540 --> 00:12:04,830
Oras na para kumain.

240
00:12:08,700 --> 00:12:09,580
Kumain ka na.

241
00:12:15,540 --> 00:12:16,550
anong mali?

242
00:12:17,500 --> 00:12:18,170
Bigyan mo ako ng isang ahit.

243
00:12:18,250 --> 00:12:19,430
Hindi ka ba nagreklamo na matinik ito?

244
00:12:21,170 --> 00:12:22,290
Mag-ahit ka?

245
00:12:22,380 --> 00:12:23,830
Hindi mo ba kayang gawin ito sa iyong sarili?

246
00:12:24,250 --> 00:12:25,270
hindi ko kaya.

247
00:12:25,780 --> 00:12:26,720
Bakit?

248
00:12:26,810 --> 00:12:27,710
nasugatan ako.

249
00:12:28,890 --> 00:12:29,960
Saan mo sinaktan ang sarili mo?

250
00:12:30,260 --> 00:12:31,230
Nandito na.

251
00:12:32,650 --> 00:12:33,870
Tingnan ko.

252
00:12:37,490 --> 00:12:38,520
masakit ba?

253
00:12:40,100 --> 00:12:42,110
Bakit hindi mo sinabi sakin kanina?

254
00:12:43,210 --> 00:12:44,310
Bigyan mo ako ng isang ahit.

255
00:12:48,610 --> 00:12:49,560
Okay.

256
00:12:49,690 --> 00:12:50,710
gagawin ko para sayo.

257
00:13:10,290 --> 00:13:11,350
Ang galing mo mag-ahit.

258
00:13:11,450 --> 00:13:12,550
Nagawa mo na ba ito dati?

259
00:13:14,380 --> 00:13:15,260
para kanino?

260
00:13:15,620 --> 00:13:16,670
Zhuo Ran?

261
00:13:19,020 --> 00:13:20,270
Ginawa ko ito para sa mga pasyente.

262
00:13:20,530 --> 00:13:22,510
Noong nagtrabaho ako sa
ang departamento ng pangkalahatang operasyon,

263
00:13:23,130 --> 00:13:25,120
Ako ang namamahala sa paghahanda ng balat
bago isinagawa ang operasyon.

264
00:13:25,210 --> 00:13:26,470
Tumagal ito ng isang buwan.

265
00:13:28,770 --> 00:13:31,120
Ginagawa kang ahit
sayang ang iyong mga talento.

266
00:13:35,660 --> 00:13:37,430
Salamat, Liang Mu Ze.

267
00:13:38,330 --> 00:13:39,400
para saan?

268
00:13:39,530 --> 00:13:41,360
Salamat sa paghatid sa akin pauwi.

269
00:13:41,780 --> 00:13:43,240
Hindi ko alam yun
sinaktan mo ang sarili mo.

270
00:13:44,490 --> 00:13:46,000
Pinili kong buhatin ka sa aking likuran.

271
00:13:46,660 --> 00:13:48,030
Sinaktan din kita.

272
00:13:49,060 --> 00:13:49,960
masakit ba?

273
00:13:50,210 --> 00:13:51,110
Oo.

274
00:13:52,490 --> 00:13:53,630
Ano ang dapat kong gawin?

275
00:13:53,730 --> 00:13:55,370
Bakit hindi mo sinabi sakin kanina?

276
00:13:55,460 --> 00:13:57,110
Tinamaan mo pa rin ako.
Ano ang punto ng pagsasabi sa iyo?

277
00:13:58,980 --> 00:13:59,990
Well...

278
00:14:00,860 --> 00:14:02,430
Paano ako makakabawi sa iyo?

279
00:14:03,650 --> 00:14:05,130
Ginagawa mo na ako.

280
00:14:05,220 --> 00:14:07,590
Mas maganda sana
kung maaari mong seryosohin ito.

281
00:14:11,740 --> 00:14:13,120
Kahit na ano,

282
00:14:13,210 --> 00:14:14,680
Gusto ko pa rin magpasalamat sayo.

283
00:14:15,580 --> 00:14:17,370
Kung hindi ka nagpakita ngayon,

284
00:14:17,460 --> 00:14:19,080
madadaanan sana ako
mas awkward na sitwasyon.

285
00:14:19,610 --> 00:14:21,080
Sigurado ka bang awkward ka lang ngayong araw?

286
00:14:26,580 --> 00:14:28,190
Pwede mong sabihin kahit anong gusto mo.

287
00:14:37,460 --> 00:14:38,680
Tapos na, Kapitan Liang.

288
00:14:38,900 --> 00:14:40,000
Masaya ka ba dito?

289
00:14:40,290 --> 00:14:42,200
Not bad, at least hindi mo ako nasaktan.

290
00:14:47,140 --> 00:14:48,600
Marahil ay tama ka.

291
00:14:49,580 --> 00:14:51,560
Meron pa man
isang agwat ng walong taon.

292
00:14:52,220 --> 00:14:53,880
Maraming bagay ang nagbago.

293
00:14:54,420 --> 00:14:55,350
Halimbawa?

294
00:14:56,740 --> 00:14:59,110
Inamin iyon ni Zhuo Ran
ni-install niya ang tapping device.

295
00:15:00,410 --> 00:15:02,030
Alam ko na sa simula pa lang.

296
00:15:03,130 --> 00:15:04,520
Alam mo na?

297
00:15:04,740 --> 00:15:06,320
Ang pagkakaintindi ko kay Zhuo Ran

298
00:15:06,690 --> 00:15:07,990
ay lampas sa iyong imahinasyon.

299
00:15:11,460 --> 00:15:12,750
Nanalo ka, Liang Mu Ze.

300
00:15:13,250 --> 00:15:15,590
Gaya nga ng sabi ko, wala akong pakialam kung manalo.

301
00:15:16,180 --> 00:15:17,550
May pakialam ako sa mga tao.

302
00:15:28,740 --> 00:15:29,640
Ito ay para sa iyo.

303
00:15:32,650 --> 00:15:34,400
Ang cute ng keychain.

304
00:15:34,490 --> 00:15:35,510
Saan mo nakuha?

305
00:15:35,700 --> 00:15:36,910
ginawa ko.

306
00:15:37,930 --> 00:15:38,910
Ikaw?

307
00:15:39,100 --> 00:15:40,670
Alam mo kung paano gawin ito?

308
00:15:41,180 --> 00:15:42,160
Gusto mo ba ito?

309
00:15:43,580 --> 00:15:45,480
Gusto ko ang anumang nanggagaling sa iyo.

310
00:15:45,650 --> 00:15:47,650
Kung ganoon ang kaso, panatilihin ito ng maayos.

311
00:15:47,730 --> 00:15:48,600
Huwag mawala ito.

312
00:15:48,690 --> 00:15:49,670
Naintindihan mo?

313
00:15:50,450 --> 00:15:51,400
Oo naman.

314
00:15:54,530 --> 00:15:55,430
Xia Chu.

315
00:16:00,020 --> 00:16:01,770
Ang taong nagtangkang kidnapin ka

316
00:16:01,860 --> 00:16:03,590
ay naaresto ng mga pulis.

317
00:16:05,060 --> 00:16:06,120
Gayunpaman, kailangan mong mag-ingat.

318
00:16:06,210 --> 00:16:07,630
Manatiling mapagbantay.

319
00:16:09,140 --> 00:16:10,120
lalo na...

320
00:16:11,220 --> 00:16:12,200
ano?

321
00:16:13,570 --> 00:16:16,040
Huwag makipagkita kay Zhuo Ran nang mag-isa.

322
00:16:16,620 --> 00:16:17,720
Ito ay para sa iyong sariling kapakanan.

323
00:16:23,370 --> 00:16:24,350
Nakuha ko.

324
00:16:36,420 --> 00:16:37,680
bilin ko sa secretary ko

325
00:16:37,770 --> 00:16:39,920
para makakuha ka ng set ng lingerie
base sa laki mo.

326
00:16:40,290 --> 00:16:41,550
Ipapadala niya dito mamaya.

327
00:16:45,340 --> 00:16:46,320
Tutol ka ba?

328
00:16:49,650 --> 00:16:50,790
She's your secretary.

329
00:16:51,410 --> 00:16:52,680
Okay lang basta wag kang mag-isip.

330
00:16:57,660 --> 00:16:59,030
anong ginagawa mo

331
00:17:00,420 --> 00:17:01,600
Nag-set up ako ng pampublikong account

332
00:17:02,180 --> 00:17:03,310
at handa na itong i-publish.

333
00:17:04,210 --> 00:17:05,630
Hindi ko alam yun
mayroon kang pampublikong account.

334
00:17:08,220 --> 00:17:09,099
tapos na.

335
00:17:09,220 --> 00:17:10,280
Magpapatuyo ako ng buhok.

336
00:17:21,619 --> 00:17:22,750
Ang hair dryer...

337
00:17:25,530 --> 00:17:27,040
Gusto kong basahin ang iyong artikulo.

338
00:17:43,010 --> 00:17:44,550
Binibigyan kita ng access.

339
00:17:45,130 --> 00:17:46,010
Mula ngayon,

340
00:17:46,330 --> 00:17:48,480
ikaw ang co-admin ng aking pampublikong account.

341
00:17:49,290 --> 00:17:50,680
Kung wala akong oras,

342
00:17:51,050 --> 00:17:52,030
maaari kang mag-publish ng mga post sa ngalan ko.

343
00:17:56,770 --> 00:17:58,160
Hindi ka ba nag-aalala niyan
Baka magulo ako?

344
00:17:59,850 --> 00:18:00,870
Hindi.

345
00:18:02,340 --> 00:18:03,130
sa iyo,

346
00:18:03,220 --> 00:18:04,760
Never pa akong nakabantay.

347
00:18:10,290 --> 00:18:11,390
ikaw naman?

348
00:18:13,700 --> 00:18:14,580
Zhuo Ran.

349
00:19:16,650 --> 00:19:17,240
Rao Zhi.

350
00:19:17,330 --> 00:19:18,120
Nandito ang abogado ni Long Yi

351
00:19:18,210 --> 00:19:19,360
hinihingi siyang palayain kaagad.

352
00:19:19,610 --> 00:19:20,490
Rao Zhi!

353
00:20:41,410 --> 00:20:42,690
Tumawag ka ng ambulansya!

354
00:20:42,780 --> 00:20:43,720
nandito ako. Huwag kang matakot.

355
00:20:43,810 --> 00:20:44,730
nandito ako.

356
00:20:44,810 --> 00:20:45,890
nandito ako.

357
00:20:45,980 --> 00:20:47,090
nandito ako.

358
00:20:47,180 --> 00:20:48,110
nandito ako.

359
00:20:55,450 --> 00:20:56,330
Rao Zhi.

360
00:20:56,940 --> 00:20:58,190
Lumabas na ang resulta ng pagsubok.

361
00:20:58,300 --> 00:20:59,840
Si Long Yi ang suspek,

362
00:20:59,940 --> 00:21:00,820
Xiao Yang.

363
00:21:01,140 --> 00:21:02,020
Sumailalim siya sa mga plastic surgeries.

364
00:21:02,460 --> 00:21:04,070
Rao Zhi!

365
00:21:04,290 --> 00:21:05,320
Mangyaring huminahon.

366
00:21:05,980 --> 00:21:06,650
Rao Zhi!

367
00:21:06,740 --> 00:21:07,850
Tigilan mo si Rao Zhi!

368
00:21:07,940 --> 00:21:09,400
Huwag mo siyang papasukin
ang silid ng interogasyon!

369
00:21:10,140 --> 00:21:10,640
Rao Zhi!

370
00:21:10,730 --> 00:21:11,990
Rao Zhi!

371
00:21:14,530 --> 00:21:15,470
Rao Zhi!

372
00:21:15,900 --> 00:21:16,830
Rao Zhi!

373
00:21:16,980 --> 00:21:18,990
Rao Zhi!

374
00:21:20,650 --> 00:21:21,600
Rao Zhi!

375
00:21:22,770 --> 00:21:24,510
Rao Zhi!

376
00:21:25,930 --> 00:21:27,450
I-lock ang investigation chamber!

377
00:21:27,540 --> 00:21:28,760
Rao Zhi!

378
00:21:34,290 --> 00:21:36,270
-Rao Zhi!
-Tumahimik ka, Rao Zhi!

379
00:21:49,130 --> 00:21:50,910
Magtabi ka!

380
00:24:52,420 --> 00:24:53,430
Rao Feng.

381
00:24:53,890 --> 00:24:55,190
Isa kang beteranong pulis.

382
00:24:55,300 --> 00:24:56,720
Hindi ko kailangang sabihin sa iyo ang lahat

383
00:24:57,500 --> 00:24:58,560
kasi dapat alam mo na.

384
00:25:00,290 --> 00:25:01,830
Bawal mo siyang hawakan.

385
00:25:03,220 --> 00:25:04,150
Bakit?

386
00:25:04,770 --> 00:25:05,750
Bakit?

387
00:25:08,580 --> 00:25:10,360
Ngayon, ang tanging ebidensya sa aming mga kamay

388
00:25:11,140 --> 00:25:12,240
ay ang patotoo

389
00:25:12,540 --> 00:25:14,030
ibinigay ni Zhuo Ran laban sa kanya.

390
00:25:15,010 --> 00:25:16,450
gayunpaman,

391
00:25:16,540 --> 00:25:18,190
ang kredibilidad ng patotoo

392
00:25:19,290 --> 00:25:20,280
ay hindi sigurado.

393
00:25:22,410 --> 00:25:24,640
Siya ang legal na kinatawan
ng 3D Printing Company.

394
00:25:25,690 --> 00:25:27,110
Nakakita kami ng 3D printed mask

395
00:25:27,570 --> 00:25:29,600
malapit sa black maple forest.

396
00:25:30,140 --> 00:25:31,110
Di nagtagal,

397
00:25:31,580 --> 00:25:33,750
sinundan niya si Xia Chu
sa pagtatangkang kidnapin siya.

398
00:25:34,900 --> 00:25:35,720
Nagpakita rin siya

399
00:25:35,810 --> 00:25:38,280
sa gubat sa tabi ng hangganan
kung saan nagtatagpo ang mga nagbebenta ng droga.

400
00:25:41,530 --> 00:25:43,850
Nasira ang 3D printed mask.

401
00:25:44,900 --> 00:25:46,090
Hindi namin kaya

402
00:25:46,170 --> 00:25:47,670
upang makuha ang kanyang mga fingerprint
mula sa maskara.

403
00:25:48,050 --> 00:25:48,930
Dahil dito,

404
00:25:49,690 --> 00:25:51,030
lahat ng sinabi mo

405
00:25:51,330 --> 00:25:53,160
ay ang aming mga pagpapalagay lamang.

406
00:25:54,410 --> 00:25:56,040
Hindi ito maituturing na ebidensya.

407
00:25:58,290 --> 00:25:59,440
Higit pa rito,

408
00:26:00,660 --> 00:26:02,870
ang tunay na salarin
ay hindi nahulog sa bitag.

409
00:26:04,940 --> 00:26:06,360
Paano ang aking anak na babae?

410
00:26:11,860 --> 00:26:14,190
Sinira ng hamak na iyon ang pamilya ko!

411
00:26:14,700 --> 00:26:16,630
Mula nang makilala iyon ni Xiao Xue
sakuna sa edad na 13,

412
00:26:16,850 --> 00:26:17,640
araw-araw,

413
00:26:17,730 --> 00:26:19,250
Nagising ako sa takot

414
00:26:19,340 --> 00:26:20,830
mula sa bangungot. alam mo ba yun?

415
00:26:22,330 --> 00:26:23,450
Tumigil na ako sa pag-inom ng beer.

416
00:26:23,540 --> 00:26:25,440
Wala na akong lakas ng loob na uminom.

417
00:26:25,530 --> 00:26:27,110
Alam mo ba kung bakit?

418
00:26:27,820 --> 00:26:29,080
Iyon ay dahil kapag nakita ko ang mga bote,

419
00:26:29,170 --> 00:26:30,570
Ipapaalala ko sana

420
00:26:30,660 --> 00:26:33,000
kung paano ang mga bote
ay naipit sa katawan ng aking anak na babae!

421
00:26:35,650 --> 00:26:37,400
Siya ay 13 taong gulang lamang.

422
00:26:37,570 --> 00:26:39,760
Sabi ng doctor
hindi na mababawi ang pinsala.

423
00:26:39,850 --> 00:26:41,880
Hindi na ito makakabawi
para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.

424
00:26:43,570 --> 00:26:44,520
asawa ko...

425
00:26:45,010 --> 00:26:46,720
Hindi, ang ibig kong sabihin ay ang aking dating asawa.

426
00:26:47,450 --> 00:26:48,870
Hiniwalayan niya ako dahil doon.

427
00:26:49,330 --> 00:26:51,950
Sabi niya, sana hindi na lang niya ako nakilala.

428
00:26:53,690 --> 00:26:54,830
anak ko...

429
00:26:55,660 --> 00:26:57,560
Naalagaan ko sana sila ng mabuti.

430
00:26:57,650 --> 00:26:58,680
Pero hindi ko magawa yun!

431
00:26:58,770 --> 00:27:00,290
Maaari ko lamang silang ipadala sa malayo sa akin.

432
00:27:00,380 --> 00:27:01,880
Kailangan nila akong layuan.

433
00:27:01,970 --> 00:27:03,590
Tinawag akong cold-blooded ng anak ko.

434
00:27:04,020 --> 00:27:06,010
Sinabi niya na isa akong iresponsableng ama.

435
00:27:06,100 --> 00:27:07,130
Sa tingin mo ba iresponsable ako?

436
00:27:07,220 --> 00:27:08,430
ako ba

437
00:27:14,900 --> 00:27:15,780
alam ko.

438
00:27:16,460 --> 00:27:17,640
Isa akong pulis.

439
00:27:18,490 --> 00:27:20,200
Habang suot ko ang uniporme,

440
00:27:20,500 --> 00:27:22,230
Kailangan kong maging huwaran.

441
00:27:22,620 --> 00:27:24,080
Karapat-dapat akong parusahan

442
00:27:24,170 --> 00:27:25,560
kapag nilabag ko ang mga patakaran at regulasyon.

443
00:27:25,850 --> 00:27:27,330
Kinikilala ko iyon. Tanggap ko na.

444
00:27:27,410 --> 00:27:28,840
Gayunpaman, si Xiao Xue ay aking anak!

445
00:27:28,930 --> 00:27:31,200
Itataya ko ang buhay ko para protektahan siya!

446
00:27:32,180 --> 00:27:33,210
Alam mo ba iyon, Direktor?

447
00:27:33,300 --> 00:27:35,200
Mula nang umalis si Xiao Xue at ang kanyang ina,

448
00:27:35,290 --> 00:27:36,960
Opisyal na akong namatay sa loob.

449
00:27:37,050 --> 00:27:38,690
Ang tanging motibasyon na nagpapanatili sa akin ng buhay

450
00:27:38,780 --> 00:27:40,720
ay upang arestuhin ang hamak na iyon!

451
00:27:40,810 --> 00:27:42,210
Kahit gaano pa kalayo ang kailangan kong puntahan,

452
00:27:42,300 --> 00:27:44,920
Kailangan kong tiyakin iyon
Pinatayo ko siya at iginulong sa hustisya!

453
00:27:45,060 --> 00:27:46,080
Hindi ko siya mapapatawad.

454
00:27:46,170 --> 00:27:47,510
Hindi ako magiging mapagbigay!

455
00:27:47,950 --> 00:27:49,050
Sa pamamagitan lamang ng paggawa nito

456
00:27:49,140 --> 00:27:51,120
maaari ba akong magpatuloy sa buhay. alam mo ba yun?

457
00:27:53,180 --> 00:27:54,920
Ngayon, ang tao
nagbalik na ang nanakit sa anak ko.

458
00:27:55,010 --> 00:27:56,210
Nasa harapan ko lang siya.

459
00:27:56,300 --> 00:27:58,510
Puno ng dugo ng anak ko ang mga kamay niya.

460
00:27:59,730 --> 00:28:01,390
Pero, sinabi mong wag ko siyang hawakan?

461
00:28:01,850 --> 00:28:03,150
Gusto mo bang bitawan ko siya?

462
00:28:03,780 --> 00:28:05,670
hindi ko kaya!

463
00:28:53,450 --> 00:28:54,920
Opisyal 052326.

464
00:28:55,970 --> 00:28:58,240
Ang panahon ng detensyon ni Rao Feng,
Kapitan ng Criminal Investigation

465
00:29:00,050 --> 00:29:01,520
Dibisyon ng Public Security Bureau
ay up.

466
00:29:01,980 --> 00:29:02,990
Hayaan mo siya.

467
00:29:24,620 --> 00:29:25,840
Oo.

468
00:29:28,900 --> 00:29:31,520
Ayokong umalis! gusto ko
para makita si Tian Yong na sumasailalim sa pagsasanay!

469
00:29:31,610 --> 00:29:33,590
Gusto kong makita si Tian Yong
sumasailalim sa pagsasanay!

470
00:29:35,420 --> 00:29:37,430
Gusto kong makita si Tian Yong
sumasailalim sa pagsasanay!

471
00:29:37,520 --> 00:29:38,920
Itigil mo na!

472
00:29:40,700 --> 00:29:41,400
Makinig ka.

473
00:29:41,490 --> 00:29:42,710
Mayroon kang dalawang pagpipilian.

474
00:29:42,930 --> 00:29:44,270
It's either manatili ka sa bahay

475
00:29:44,490 --> 00:29:46,520
o ikaw ay ibabalik
kasama ang trak ng hukbo.

476
00:29:47,130 --> 00:29:49,000
Bakit hindi ako makapanood ng training?

477
00:29:49,090 --> 00:29:50,360
Hindi ito confidential.

478
00:29:50,450 --> 00:29:51,000
gusto ko lang

479
00:29:51,090 --> 00:29:53,280
upang makita kung paano sinanay ang mga taong bakal.

480
00:29:53,370 --> 00:29:53,840
Hindi pwede.

481
00:29:53,930 --> 00:29:54,450
Bakit?

482
00:29:54,540 --> 00:29:55,250
Nakakaapekto ka sa performance ni Tian Yong.

483
00:29:55,340 --> 00:29:56,220
ako...

484
00:30:00,620 --> 00:30:02,190
Cold war pa ba kayo ng papa mo?

485
00:30:02,770 --> 00:30:03,800
Ito ay wala sa iyong negosyo.

486
00:30:09,100 --> 00:30:11,480
Tigilan mo na ang pagtawag sa akin, pwede ba?

487
00:30:12,920 --> 00:30:14,050
Delivery?

488
00:30:14,460 --> 00:30:16,320
Wala ako sa bahay ngayon.

489
00:30:17,420 --> 00:30:18,830
Binigay ko sayo yung address?

490
00:30:20,330 --> 00:30:22,610
Pwede mo bang ilagay sa cabinet?

491
00:30:22,700 --> 00:30:24,430
Kukunin ko ang parsela pagbalik ko.

492
00:30:25,460 --> 00:30:26,920
Sige, salamat.
Sorry sa abala.

493
00:30:29,730 --> 00:30:30,640
Well...

494
00:30:31,740 --> 00:30:32,970
Pwede na ba akong umuwi?

495
00:30:33,060 --> 00:30:33,800
Napag-isipan mo na ba?

496
00:30:33,890 --> 00:30:35,110
Kailangan kong kunin ang parcel ko.

497
00:30:38,090 --> 00:30:39,120
Kailan siya umalis?

498
00:30:41,010 --> 00:30:41,960
Sa tingin ko malapit na ang oras.

499
00:30:42,450 --> 00:30:44,230
Sa tingin ko makakasagasa ako sa kanya
kung pupunta ako diyan ngayon.

500
00:30:45,090 --> 00:30:45,970
Oo naman.

501
00:30:46,380 --> 00:30:47,360
Salamat, Mu Ze.

502
00:30:50,020 --> 00:30:51,470
Pupunta ba tayo sa Cambridge Bay?

503
00:30:58,820 --> 00:31:00,040
Kailan ang baby ng asawa mo?

504
00:31:00,460 --> 00:31:01,470
Kailan ang inaasahang petsa?

505
00:31:02,930 --> 00:31:04,200
Ilang araw na ang nakalipas.

506
00:31:04,890 --> 00:31:06,120
Sabi sa akin ng biyenan ko

507
00:31:06,210 --> 00:31:07,410
kapag siya ay buntis sa aking asawa,

508
00:31:07,500 --> 00:31:08,750
nahuli din siya ng ilang araw.

509
00:31:09,850 --> 00:31:12,390
Nang ipanganak ng aking asawa si Xiao Xue,

510
00:31:12,700 --> 00:31:13,760
late na rin siya nanganak.

511
00:31:14,020 --> 00:31:15,390
Sa tingin ko normal lang
kapag babae ang baby.

512
00:31:15,570 --> 00:31:17,010
Ibig sabihin ba niyan
na buntis ng isang sanggol na lalaki

513
00:31:17,100 --> 00:31:18,910
magdedeliver ng mas maaga kaysa sa inaasahan?

514
00:31:23,340 --> 00:31:24,440
Ibig sabihin, ang aking dating asawa.

515
00:31:30,500 --> 00:31:31,550
Makinig,

516
00:31:32,380 --> 00:31:33,510
kapag naging tatay ka na,

517
00:31:33,730 --> 00:31:35,830
dapat unahin mo ang asawa at anak mo.

518
00:31:36,660 --> 00:31:38,350
Samahan mo sila tuwing may oras ka.

519
00:31:39,330 --> 00:31:40,210
alam ko yun.

520
00:31:40,300 --> 00:31:42,360
Ang pag-alam na ito ay hindi sapat.
Kailangan mong gawin ito.

521
00:31:43,090 --> 00:31:44,130
Makinig ka.

522
00:31:44,210 --> 00:31:45,800
Lumalaki ang mga bata sa isang kisap-mata.

523
00:31:47,050 --> 00:31:49,000
Kapag handa ka nang samahan sila,

524
00:31:49,370 --> 00:31:50,600
lumaki na sila.

525
00:31:50,690 --> 00:31:51,610
Huli na ang lahat.

526
00:31:51,690 --> 00:31:53,230
Lalo na kapag may anak ka na...

527
00:31:53,570 --> 00:31:54,720
Rao Zhi.

528
00:31:57,170 --> 00:31:58,510
Pagdating mo doon,

529
00:31:58,730 --> 00:32:00,450
gumugol ng oras sa iyong anak na babae.

530
00:32:00,540 --> 00:32:01,640
Huwag mag-isip ng ibang bagay.

531
00:32:01,890 --> 00:32:03,170
Hihintayin kita sa pasukan.

532
00:32:03,250 --> 00:32:04,990
Tawagan mo na lang ako kung meron man.
Nandiyan ako anytime.

533
00:32:19,700 --> 00:32:20,760
maganda ba?

534
00:32:31,020 --> 00:32:32,070
Liang Shao Xue.

535
00:32:32,540 --> 00:32:34,200
Napakasarap ng lasa mo.

536
00:32:48,450 --> 00:32:49,410
Hello.

537
00:32:49,500 --> 00:32:51,000
Hello, may parcel ako para kay Xia Chu.

538
00:32:51,090 --> 00:32:53,070
Mangyaring kunin ang parsela
sa pick up point ngayon.

539
00:33:03,380 --> 00:33:04,270
lalabas ka ba?

540
00:33:04,700 --> 00:33:05,880
Mangongolekta ako ng parsela.

541
00:33:05,970 --> 00:33:08,480
Pupunta ka ba
ang pick up point sa pasukan?

542
00:33:08,570 --> 00:33:09,410
Nandiyan si Li Lei.

543
00:33:09,490 --> 00:33:10,550
kukunin ko siya
para kolektahin ang parsela para sa iyo.

544
00:33:11,180 --> 00:33:12,230
Tahan na, Xiao Xue.

545
00:33:12,410 --> 00:33:13,290
Li Lei.

546
00:33:14,260 --> 00:33:15,600
Mangyaring mangolekta ng isang parsela para sa akin...

547
00:33:16,170 --> 00:33:17,830
Sinabi ko bang may gusto ako
para kolektahin ito para sa akin?

548
00:33:17,980 --> 00:33:19,390
Tinanong mo muna ako?

549
00:33:19,610 --> 00:33:20,450
Hindi.

550
00:33:20,540 --> 00:33:21,650
Xiao Xue, akala ko...

551
00:33:21,740 --> 00:33:22,360
Akala mo...

552
00:33:22,450 --> 00:33:24,120
Lagi mong ginagawa ang lahat sa iyong sariling kagustuhan.

553
00:33:24,210 --> 00:33:26,160
Hindi mo kailanman pinansin ang opinyon ko.

554
00:33:30,300 --> 00:33:32,280
Xiao Xue, sabay na tayo.

555
00:33:39,540 --> 00:33:40,370
Tumigil ka sa pagsunod sa akin!

556
00:33:40,460 --> 00:33:41,440
Nakakairita ka!

557
00:33:42,570 --> 00:33:44,430
Siguradong si Liang Mu Ze na naman.

558
00:33:45,570 --> 00:33:46,840
Wala itong kinalaman sa kanya.

559
00:33:47,330 --> 00:33:48,630
Kahit hindi niya sabihin sa akin,

560
00:33:49,290 --> 00:33:50,010
Matutunton din kita.

561
00:33:50,090 --> 00:33:51,120
Tumigil ka sa paghahanap sa akin!

562
00:33:51,250 --> 00:33:52,320
Ito ay walang kabuluhan.

563
00:33:52,490 --> 00:33:53,600
hindi ko sasabihin sayo

564
00:33:53,690 --> 00:33:55,400
ano ang nangyari sa lagusan noong isang araw.

565
00:33:55,650 --> 00:33:57,230
ayos lang.

566
00:33:57,890 --> 00:33:59,480
Gayunpaman, dapat mong protektahan ang iyong sarili.

567
00:34:00,260 --> 00:34:01,950
Sa hinaharap, iwasang pumunta sa

568
00:34:02,220 --> 00:34:03,640
mga lugar tulad ng Yunshan Tunnel.

569
00:34:04,420 --> 00:34:05,470
Huwag sabihin kahit kanino

570
00:34:05,690 --> 00:34:06,960
pumunta ka doon noong gabing iyon.

571
00:34:07,300 --> 00:34:08,840
Huwag mong sabihin sa iba na ako ang tatay mo.

572
00:34:09,330 --> 00:34:10,250
Umalis sa lugar na ito
kapag naging masaya ka na.

573
00:34:10,330 --> 00:34:11,429
Bumalik ka sa mama mo.

574
00:34:11,610 --> 00:34:12,170
Okay?

575
00:34:12,260 --> 00:34:13,139
Hindi!

576
00:34:13,980 --> 00:34:15,800
Tumanggi kang kilalanin ako.

577
00:34:15,889 --> 00:34:17,469
Bakit ako makikinig sa iyo?

578
00:34:17,650 --> 00:34:18,750
Bakit ako dapat?

579
00:34:20,610 --> 00:34:21,600
Xiao Xue!

580
00:34:51,500 --> 00:34:53,310
Tumigil ka na sa pagsunod sa akin?

581
00:34:53,699 --> 00:34:55,630
I really hate you.

582
00:35:04,060 --> 00:35:06,160
Hello andito na ako
para kolektahin ang parsela ni Xia Chu.

583
00:35:06,820 --> 00:35:08,040
Ikaw ba si Xia Chu?

584
00:35:08,780 --> 00:35:09,520
Hindi.

585
00:35:09,610 --> 00:35:11,070
Kasambahay niya ako.

586
00:35:11,980 --> 00:35:13,550
Tinawagan mo ako kanina.

587
00:35:14,370 --> 00:35:16,190
Seafood ba ito?

588
00:35:19,210 --> 00:35:20,310
Oo.

589
00:35:21,050 --> 00:35:22,880
Pakipakita sa akin ang loob.

590
00:35:26,010 --> 00:35:27,040
Bilisan mo.

591
00:35:42,140 --> 00:35:43,150
ayos lang.

592
00:35:43,340 --> 00:35:44,830
Susuriin ko ito pagdating ko sa bahay.

593
00:35:55,810 --> 00:35:57,640
anong ginagawa mo

594
00:37:02,530 --> 00:37:03,760
Gumising ka na.

595
00:37:05,010 --> 00:37:06,360
Mangyaring huwag lamang humiga sa lupa.

596
00:37:06,450 --> 00:37:07,870
gumising ka na!

597
00:37:12,340 --> 00:37:14,470
Tulong!

598
00:37:48,140 --> 00:37:49,240
Punong Barangay.

599
00:37:50,570 --> 00:37:52,520
Okay, malapit na ako.

600
00:39:04,380 --> 00:39:06,530
[Rescue Room]

601
00:39:33,540 --> 00:39:34,880
Bakit mo siya nililigtas?

602
00:39:34,970 --> 00:39:35,530
Mangyaring huminahon.

603
00:39:35,620 --> 00:39:36,440
Hayaan mo siyang mamatay!

604
00:39:36,530 --> 00:39:38,240
Bakit mo ginawa yun sa tatay ko?

605
00:39:39,260 --> 00:39:40,590
-Ikaw ay isang hamak!
-Mangyaring huminahon.

606
00:39:40,850 --> 00:39:41,830
hamak!

607
00:39:41,980 --> 00:39:43,480
Bakit mo ginawa yun sa tatay ko?

608
00:39:43,570 --> 00:39:45,110
Ibalik mo sa akin ang tatay ko!

609
00:39:45,210 --> 00:39:46,750
Xiao Xue, huminahon ka please.

610
00:39:46,890 --> 00:39:49,430
Bakit mo nililigtas ang isang mamamatay-tao?

611
00:39:50,460 --> 00:39:52,470
Saksi na siya ngayon!

612
00:40:04,930 --> 00:40:05,830
Sinabi ni Teng.

613
00:40:06,450 --> 00:40:07,560
Ibigay mo sa akin, Teng.

614
00:40:07,650 --> 00:40:09,400
Ibigay mo sa akin, Teng.

615
00:40:09,970 --> 00:40:11,720
Kailan kaya tayo muling magkikita?

616
00:40:13,140 --> 00:40:14,560
Tama na, Xiang Yang.

617
00:40:14,730 --> 00:40:16,270
Nakikisali ka sa online dating.

618
00:40:16,890 --> 00:40:17,730
Kunin mo.

619
00:40:17,810 --> 00:40:19,230
Hayaan mo akong gawin ito sa aking sarili.

620
00:40:20,180 --> 00:40:21,490
[Naghahatid kami sa iyo ng breaking news.]

621
00:40:21,570 --> 00:40:23,370
[Isang malubhang pagsabog ang naganap]

622
00:40:23,460 --> 00:40:25,370
[sa Cambridge Bay sa umaga.]

623
00:40:25,460 --> 00:40:26,930
[Ang mga nasawi ay nakabinbin ang kumpirmasyon.]

624
00:40:27,020 --> 00:40:28,520
[Ayon sa mga residente,]

625
00:40:28,660 --> 00:40:30,040
[nagbigay ang pagsabog
isang napakalakas na tunog.]

626
00:40:30,130 --> 00:40:31,970
[Sa ngayon, mga pulis,
mga bumbero at mga medikal na opisyal]

627
00:40:32,060 --> 00:40:32,970
[Nagmadali sa eksena.]

628
00:40:33,060 --> 00:40:36,120
[Ang dami ng nasawi
malalaman mamaya.]

629
00:40:43,700 --> 00:40:45,040
Pansin!

630
00:40:45,970 --> 00:40:47,190
Nakita ko ang balita.

631
00:40:47,930 --> 00:40:50,230
Ang Public Security Bureau
tumawag lang sa akin.

632
00:40:51,330 --> 00:40:52,010
Liang Mu Ze.

633
00:40:52,100 --> 00:40:52,770
Oo!

634
00:40:52,860 --> 00:40:54,160
Pumunta sa ospital
upang suriin ang sitwasyon.

635
00:40:54,330 --> 00:40:55,210
Oo!

636
00:40:56,210 --> 00:40:56,760
Tian Yong.

637
00:40:56,850 --> 00:40:57,200
Oo!

638
00:40:57,290 --> 00:40:57,860
Dapat kang sumama.

639
00:40:57,950 --> 00:40:58,830
Oo!

640
00:41:44,260 --> 00:41:46,270
Ms Gu!

641
00:41:46,660 --> 00:41:47,280
Punong Barangay.

642
00:41:47,370 --> 00:41:48,590
Direk Mi.

643
00:41:48,740 --> 00:41:49,730
Nahanap mo na ba si Ke Wei?

644
00:41:49,810 --> 00:41:50,690
hindi pa.

645
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
Sinubukan naming tawagan siya sa pamamagitan ng telepono.

646
00:41:52,260 --> 00:41:53,570
Ilang araw na ang nakalipas, may mga senyales pa rin.

647
00:41:53,650 --> 00:41:55,440
Ngayon, hindi na namin siya maabot.

648
00:41:55,530 --> 00:41:56,600
Bago siya umalis,

649
00:41:56,690 --> 00:41:57,530
may sinabi ba siya

650
00:41:57,610 --> 00:41:58,570
o banggitin ang anumang lugar?

651
00:41:58,660 --> 00:42:00,470
Mabait na bata ang apo ko.

652
00:42:00,770 --> 00:42:02,810
Bihira siyang magsalita.

653
00:42:02,890 --> 00:42:04,360
Abnormal ba ang ugali niya?

654
00:42:04,770 --> 00:42:05,450
Hindi.

655
00:42:05,530 --> 00:42:06,480
Ginawa niya.

656
00:42:06,700 --> 00:42:08,240
Tumanggi siyang matulog.

657
00:42:08,370 --> 00:42:09,160
Parang ganito.

658
00:42:09,250 --> 00:42:10,150
Kamakailan lamang,

659
00:42:10,620 --> 00:42:11,720
obsessed siya sa computer games.

660
00:42:12,090 --> 00:42:13,080
Qian Rong,

661
00:42:13,300 --> 00:42:14,280
sino ang kanyang ina,

662
00:42:14,410 --> 00:42:15,320
binisita siya ilang araw na ang nakalipas.

663
00:42:15,410 --> 00:42:16,730
Binigyan siya nito ng laptop.

664
00:42:16,820 --> 00:42:17,690
Excited na siya.

665
00:42:17,780 --> 00:42:18,930
Hindi niya napigilang maglaro sa laptop.

666
00:42:19,020 --> 00:42:19,840
Nasaan ang laptop?

667
00:42:19,930 --> 00:42:20,910
Mangyaring ipakita ito sa akin.

668
00:42:28,460 --> 00:42:29,280
Well...

669
00:42:29,370 --> 00:42:30,050
Well...

670
00:42:30,140 --> 00:42:30,930
Ang babaeng ito...

671
00:42:31,020 --> 00:42:31,900
Sino siya?

672
00:42:32,250 --> 00:42:33,150
Magsumbong sa pulis.

673
00:42:35,770 --> 00:42:36,880
nilagyan ko na

674
00:42:36,970 --> 00:42:38,360
ang mga dokumento para sa iyo.

675
00:42:44,930 --> 00:42:45,840
salamat po.

676
00:42:47,650 --> 00:42:49,110
Ito ay isa pang hanay ng mga dokumento.

677
00:42:49,500 --> 00:42:50,800
Kailangan ko ng tulong ni Professor Tang

678
00:42:51,410 --> 00:42:52,800
para improvise ito.

679
00:42:58,770 --> 00:43:00,440
Ang iyong pangunahing layunin

680
00:43:00,530 --> 00:43:01,250
sa paghiling sa akin na gawin ang lahat ng ito

681
00:43:01,330 --> 00:43:02,800
ay hindi magtayo ng pabrika sa Dong'an.

682
00:43:03,730 --> 00:43:05,240
Ang iyong pangunahing layunin

683
00:43:05,690 --> 00:43:06,600
ay upang makakuha ng impormasyon ng proyekto

684
00:43:06,690 --> 00:43:08,450
para sa ibang mga kumpanya, tama ba?

685
00:43:08,540 --> 00:43:09,720
May pagkakaiba ba?

686
00:43:09,970 --> 00:43:11,440
Gusto ko lang magfocus sa research.

687
00:43:11,530 --> 00:43:13,160
Ayokong maging commercial spy.

688
00:43:16,290 --> 00:43:18,000
Ang iyong suweldo para sa buwan

689
00:43:18,250 --> 00:43:19,910
nailipat na sa iyong bank account.

690
00:43:20,530 --> 00:43:21,610
Saan mo nakuha ang mga detalye?

691
00:43:21,700 --> 00:43:23,920
May paraan ako para makuha ito.

692
00:43:46,650 --> 00:43:48,190
Professor Xia, magandang araw.

693
00:43:48,340 --> 00:43:49,360
Ako si Zhuo Ran.

694
00:43:49,540 --> 00:43:50,600
Nakita ko sa news yan

695
00:43:50,690 --> 00:43:52,590
isang pagsabog ang naganap
sa kapitbahayan ni Xia Chu.

696
00:43:53,060 --> 00:43:54,280
Nakontak ka ba niya?

697
00:43:55,010 --> 00:43:55,960
Okay lang ba siya?

698
00:44:02,100 --> 00:44:03,000
Lan Zi Yu!

699
00:44:03,420 --> 00:44:04,300
anong mali?

700
00:44:04,500 --> 00:44:06,520
Nakatira ba si Xia Chu sa Cambridge Bay?

701
00:44:07,260 --> 00:44:08,320
Ang ibig mong sabihin ay Ningjiang?

702
00:44:08,410 --> 00:44:09,630
Oo, bahay niya sa Ningjiang.

703
00:44:09,900 --> 00:44:11,000
Oo, ano ang mali?

704
00:44:12,170 --> 00:44:13,480
Magkasama ba siya

705
00:44:13,570 --> 00:44:14,710
kay Liang Mu Ze?

706
00:44:16,060 --> 00:44:17,870
Nagrenta siya ng kwarto sa pwesto niya.

707
00:44:18,410 --> 00:44:19,440
Higit pa rito, si Liang Mu Ze

708
00:44:19,530 --> 00:44:20,440
karaniwang nananatili sa kampo ng militar.

709
00:44:20,530 --> 00:44:21,830
bakit ka sumisigaw?

710
00:44:23,490 --> 00:44:26,030
Ilang bagay lang
nagtatago ka ba sa akin?

711
00:45:04,770 --> 00:45:06,390
Mamamatay ba siya?

712
00:45:10,100 --> 00:45:12,030
Hindi ako makapagbigay sa iyo ng anumang kumpirmasyon tungkol diyan

713
00:45:14,330 --> 00:45:15,750
ngunit mangyaring magtiwala sa amin.

714
00:45:16,610 --> 00:45:17,830
Xiao Xue!


